Có lẽ ít người sử dụng phụ đề, nhưng đôi khi tôi thực sự muốn nghe giọng gốc của một diễn viên và đồng thời hiểu anh ta đang nói về điều gì. Đó là những gì phụ đề dành cho. Hầu hết tất cả BD-Rip hoặc DVDRip đều nhúng cả phụ đề gốc và phụ đề tiếng Nga. Cách bật chúng trong hai trình phát video nổi tiếng - hãy đọc kỹ bên dưới.
Hướng dẫn
Bước 1
Và hai trình phát video nổi tiếng là KMPlayer và tất nhiên, MediaPlayerClassic, được bao gồm trong K-liteCodecPack. Theo mặc định, KMPlayer sử dụng các codec tích hợp, nhưng theo yêu cầu của người dùng, nó có thể sử dụng các codec của hệ thống. Phụ đề được chia thành nội bộ và ngoại vi. Những cái bên trong nằm trong chính tệp video, chúng có thể được ngắt kết nối và kết nối. Phụ đề bên ngoài, tức là được kết nối riêng biệt, được tải từ các tệp SRT và SUB (phổ biến nhất trên Internet).
Bước 2
Có một số cách để chọn và kết nối phụ đề: khởi chạy tệp video bằng KMPlayerMPC. Ví dụ: lấy bộ phim Mission Impossible: Phantom Protocol, Blu-rayRip từ một đĩa được cấp phép với phụ đề tiếng Anh được nhúng. Phụ đề tiếng Nga ở định dạng SRT đã được tải xuống riêng.
Bước 3
Để bật phụ đề trong KMPlayer, nhấp chuột phải vào khoảng trống trong cửa sổ trình phát, di chuyển con trỏ đến mục "Phụ đề" và chọn "Mở phụ đề". Sau đó chỉ định đường dẫn đến tệp phụ đề đã tải xuống và nhấp vào "Mở". Phụ đề đã được kết nối thành công với tệp video này và để hiển thị chúng, hãy chọn hộp kiểm "Hiển thị phụ đề" trong menu Phụ đề. Do tệp vẫn có phụ đề tiếng Anh nên bạn cần chuyển sang tiếng Nga. Để thực hiện việc này, hãy vào menu Phụ đề - Ngôn ngữ phụ đề và chọn tiếng Nga từ danh sách (một dòng chữ giống như Phụ đề / rus này).
Bước 4
Để kết nối phụ đề tiếng Nga với MPC, hãy vào menu File - Loadsubtitle. Sau đó chỉ định đường dẫn đến phụ đề và nhấp vào "Mở". Kiểm tra để đảm bảo rằng phụ đề tiếng Nga được đặt theo mặc định: Điều hướng - SubtitleLanguage - S: Full [Tiếng Nga]. Và cuối cùng kích hoạt hiển thị phụ đề trong phim: Phát - Phụ đề và chọn hộp kiểm Bật. Vậy là xong phần cài đặt phụ đề. Xem vui!
