Nhu cầu viết các từ tiếng Nga bằng các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh trên Internet là khá hiếm do mạng có một số lượng lớn các dịch vụ cung cấp khả năng sử dụng các chữ cái Cyrillic, ngay cả khi bạn không có bàn phím tiếng Nga. bố trí. Tuy nhiên, người ta có thể hình dung các trường hợp cụ thể khi cần phải viết "được chuyển ngữ" - đây là tên thông thường của một văn bản trong đó các chữ cái tiếng Nga được thay thế bằng các chữ cái tương đương với tiếng Anh của chúng.
Hướng dẫn
Bước 1
Sử dụng bất kỳ dịch vụ trực tuyến nào để tự động dịch văn bản bạn đã nhập sang chuyển ngữ. Đây là cách dễ nhất để viết các từ tiếng Nga trong các chữ cái tiếng Anh. Ví dụ, nếu bạn sẽ sử dụng dịch vụ https://translit.ru, thì sau khi chuyển đến trang chính, bạn có thể bắt đầu nhập ngay văn bản mong muốn. Khi bạn đã nhập xong văn bản, một từ hoặc một cụm từ, chỉ cần nhấp vào nút có nhãn "Chuyển ngữ" là đủ để mọi thứ được nhập bằng chữ cái tiếng Nga sẽ được chuyển đổi thành giống nhau, nhưng với các chữ cái của bảng chữ cái tiếng Anh. Nếu bạn không có cơ hội gõ văn bản tiếng Nga trên bàn phím, thì bạn có thể nhấp bằng chuột vào các chữ cái cần thiết được đặt trên trang này của trang web phía trên trường nhập liệu. Ở đây bạn có thể chọn hướng chuyển ngữ và không chỉ từ hai bảng chữ cái này (tiếng Nga và tiếng Anh). Ngoài ra còn có một biến thể của giao diện được thiết kế đặc biệt để hoạt động trên các thiết bị di động với hệ điều hành Symbian và Windows Mobile
Bước 2
Sử dụng bảng tương ứng của các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nga với các chữ cái và tổ hợp tiếng Anh làm tài liệu tham khảo nếu bạn muốn ngay lập tức viết các từ ở dạng chuyển ngữ mà không cần dịch thêm. Có một số bảng như vậy, và bạn cũng có thể tìm thấy chúng trên mạng. Ví dụ: sử dụng từ ngữ chính thức của GOST tương ứng với tiêu đề "Quy tắc chuyển tự chữ cái Cyril sang bảng chữ cái Latinh". Đúng, không phải lúc nào và không phải ai cũng sử dụng các bảng tương ứng được chỉ định trong GOST, khi tính dễ sử dụng là quan trọng và không tuân thủ các tiêu chuẩn. Bạn có thể sử dụng các bảng khác, ví dụ, được đăng trên trang web Lingvotek.
Bước 3
Sử dụng các chương trình thường trú có chức năng chuyển ngữ nếu bạn muốn dịch văn bản sang chuyển ngữ mà không cần kết nối Internet. Ví dụ, chương trình Punto Switcher, chủ yếu được thiết kế để tự động chuyển đổi giữa bố cục bàn phím tiếng Nga và tiếng Anh, có tùy chọn này. Để sử dụng nó để dịch các từ trong văn bản tiếng Nga sang chuyển ngữ, chỉ cần chọn đoạn mong muốn trong bất kỳ trình chỉnh sửa nào và nhấn tổ hợp phím alt="Hình ảnh" + Khóa cuộn.
