Phụ đề là văn bản xuất hiện trên màn hình trong khi xem phim hoặc phim hoạt hình. Những người sành điện ảnh nước ngoài thường xem những bộ phim có phụ đề trong bản gốc.
Cần thiết
máy tính có cài đặt trình phát video
Hướng dẫn
Bước 1
Sử dụng các trình phát đặc biệt hỗ trợ một số loại phụ đề, ví dụ: trình phát video BSPlayer hỗ trợ các định dạng *.srt và *.sub. Cài đặt một trong các codec từ các trang web https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ hoặc https://vobsub.edenshesia.com/vobsub.php. Các codec này sẽ cung cấp cho bạn khả năng tùy chỉnh hỗ trợ phụ đề và chấp nhận các loại tập lệnh khác nhau
Bước 2
Đổi tên tệp phụ đề, nó phải được đặt tên giống như tệp video. Di chuyển nó vào cùng một thư mục với tệp video để bao gồm phụ đề. Để xem video có phụ đề trên đầu đĩa DVD, bạn cần cài đặt một chương trình cơ sở đặc biệt có hỗ trợ phụ đề trên đầu đĩa. Ngoài ra, làm lại tệp video, chèn phụ đề trực tiếp vào luồng video.
Bước 3
Tải xuống và cài đặt chương trình Crystal Player từ trang web https://crystalplayer.com/. Khởi động tệp video mong muốn, kết nối phụ đề theo yêu cầu. Để thực hiện, bạn nhấn tổ hợp phím Shift + O, nhấp chuột phải vào cửa sổ trình phát, chọn "Mở phụ đề", sau đó chỉ định đường dẫn đến tệp phụ đề. Bạn có thể tùy chỉnh phụ đề bằng cách sử dụng cùng một lệnh. Chương trình cho phép bạn thực hiện các cài đặt phụ đề sau: đóng phụ đề, tự động tải phụ đề, đặt độ mờ, bóng và mờ dần, chọn phông chữ và màu sắc cho phụ đề
Bước 4
Định cấu hình hỗ trợ phụ đề trên hệ điều hành Linux. Để thực hiện việc này, hãy sử dụng trình phát Xine hoặc Mplayer, bạn có thể tải chúng xuống tương ứng từ các liên kết sau: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Cài đặt Mplayer, viết lệnh sudo aptitude install mplayer trong terminal. Tiếp theo, đi đến thư mục chính của bạn, mở menu "Xem", chọn "Hiển thị tệp ẩn" và chọn hộp ở đó. Tiếp theo, vào thư mục mplayer, mở và chỉnh sửa tập tin cấu hình như sau: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-mờ = "8"; subfont-outline = "8"
Bước 5
Tải xuống phông chữ win từ trang web https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, sau đó sao chép nó vào thư mục có trình phát, ghi font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" vào tệp cấu hình. Nếu phụ đề không hoạt động, hãy chuyển đến cài đặt chương trình, thay đổi hoàn toàn tất cả các mã hóa thành cp1251. Sau đó khởi động lại hệ thống.
