Ấn tượng khi xem một bộ phim mới, được tải xuống từ Internet hoặc mua trên đĩa, có thể bị hủy hoại bởi phụ đề xuất hiện ở cuối khung hình.
Phụ đề có thể hữu ích nếu chất lượng âm thanh quá tệ đến mức không thể hiểu được lời nói của nhân vật, chúng đơn giản là thứ không thể thay thế khi học ngoại ngữ (xét cho cùng, học ngoại ngữ từ phim ảnh là một trong những điều thú vị và nhanh chóng nhất cách). Tuy nhiên, trong những trường hợp khác, chúng chỉ đánh lạc hướng nhận thức về kiệt tác điện ảnh, hơn nữa còn che khuất một phần đáng kể bức tranh. Thật không may, không phải lúc nào bạn cũng có thể xóa phụ đề.
Điều này là do phụ đề có thể được chồng lên video theo hai cách chính. Chúng có thể là một phần không thể thiếu của hình ảnh, hoặc chúng có thể được đặt chồng lên nó trực tiếp bởi trình phát (chương trình máy tính hoặc trình phát video phần cứng phát DVD hoặc Blue Ray Disc). Đầu tiên, để loại bỏ phụ đề, bạn sẽ phải xử lý từng khung hình của video bằng cách tương tự như chương trình xử lý ảnh nổi tiếng Adobe Photoshop. Tất nhiên, đây là một quá trình vô cùng tốn thời gian, bên cạnh đó, chất lượng hình ảnh ở khu vực phụ đề vẫn sẽ bị giảm sút đáng kể. Để tránh những vấn đề này, chúng tôi chỉ có thể khuyên bạn rằng khi tải phim hoặc mua đĩa, hãy chú ý đến dấu "cứng", có nghĩa là video được cung cấp phụ đề "không thể tháo rời", là một phần không thể thiếu của hình ảnh video.
Nếu phụ đề chỉ được đặt chồng lên video trống, thì bạn có thể chỉ cần tắt phụ đề.
- Cách dễ nhất để loại bỏ phụ đề là khi xem video trên máy tính bằng bất kỳ trình phát video phần mềm nào. Phương pháp chính xác sẽ phụ thuộc vào loại chương trình bạn sử dụng để xem video trên máy tính của mình. Ví dụ: trong Media Player Classic phổ biến (đi kèm với gói codec k-lite phổ biến), khi xem video, hãy nhấp chuột phải vào hình ảnh và trong menu ngữ cảnh mở ra, hãy chọn Phụ đề - Bật bằng cách bỏ chọn hộp tiếp theo đến mục này. Phụ đề sẽ biến mất. Trong các chương trình khác để xem video, phụ đề có thể được loại bỏ theo cách tương tự, sử dụng mục menu tương ứng.
- Bạn có thể từ chối xem phụ đề khi sử dụng trình phát phần cứng bằng cách sử dụng nút tương ứng trên điều khiển từ xa hoặc mục menu trên màn hình (để biết chi tiết, hãy xem hướng dẫn cho một kiểu trình phát cụ thể).
