Bản dịch dưới dạng phụ đề thường thấy trong các bộ phim nước ngoài. Một số nhà làm phim thậm chí còn cho rằng phim của họ không nên dịch sang các ngôn ngữ khác bằng giọng nói, mà chỉ dịch bằng văn bản. Không phải khán giả nào cũng thích cách tiếp cận này, đặc biệt là khi các từ chỉ chiếm một phần ba bề mặt màn hình. Nhưng phụ đề hầu như luôn có thể bị tắt.
Hướng dẫn
Bước 1
Bắt đầu một bộ phim hoặc video mà bạn muốn tắt dịch văn bản. Thông thường, các tệp được mở bằng cách nhấp đúp và hệ điều hành tự khởi chạy chương trình được liên kết với loại tệp này. Khi video xuất hiện trên màn hình, nhấp chuột phải vào phần còn lại của hình ảnh.
Bước 2
Tìm mục menu Phụ đề và di chuột qua mục đó. Một menu con sẽ mở ra, trong đó tìm dòng được đánh dấu "Hiển thị phụ đề" hoặc Hiển thị phụ đề. Bấm chuột trái vào dòng này để tắt kết xuất văn bản ra màn hình. Trong hầu hết các trường hợp, điều này là đủ. Ví dụ, phương pháp được mô tả hoạt động trong chương trình GomPlayer.
Bước 3
Nếu bạn đang sử dụng KMPlayer, hãy làm theo chính xác các bước tương tự. Sự khác biệt duy nhất là mục phụ trong menu Phụ đề được gọi là Hiển thị / Ẩn Phụ đề. Trong phiên bản tiếng Anh của trình phát, nó giống như Hiển thị / Ẩn Phụ đề.
Bước 4
Trong một ứng dụng phổ biến khác để xem tài liệu video, Media Player Classic, bạn cần nhấp chuột phải vào hình ảnh, chọn dòng Phụ đề từ menu và mở rộng menu con. Trong menu con, bạn sẽ thấy một số dòng tùy chọn, trong đó quan trọng nhất là Enable. Bỏ chọn mục này.
Bước 5
Mở chương trình mà bạn xem phim hoặc video. Tìm nút Cài đặt hoặc Tùy chọn để hiển thị menu cài đặt phát lại. Nhấp vào nút này và chọn một phần liên quan đến phụ đề. Nó có thể được gọi là Xử lý phụ đề, Phụ đề hoặc Tùy chọn phụ đề. Ở phía bên phải của cửa sổ cài đặt, bạn sẽ thấy nhiều tùy chọn và tùy chọn khác nhau, trong số đó sẽ có hộp kiểm "Hiển thị phụ đề" hoặc Bật phụ đề.
Bước 6
Bỏ chọn hộp này và lưu cài đặt - đối với điều này, có nút Lưu hoặc Lưu ở cuối cửa sổ. Bây giờ chương trình này sẽ không xuất bản dịch văn bản cho bất kỳ tệp nào. Ngoại lệ duy nhất là phụ đề được nhúng trong video, cái gọi là "ổ cứng". Chúng là một phần của hình ảnh và không thể bị vô hiệu hóa bằng bất kỳ cách nào.
