Các nhà bản địa hóa trong nước đảm nhận rất nhiều trách nhiệm dịch trò chơi sang tiếng Nga. Trong nhiều trường hợp, họ làm điều đó rất tệ, điều này đặc biệt gây bất lợi cho các dự án cấp AAA mà các diễn viên chuyên nghiệp được thuê. Thái độ này ngày càng buộc người chơi phải loại bỏ các Russifier.
Cần thiết
Truy cập Internet với khả năng tải xuống các tệp tin hơn 100 mb
Hướng dẫn
Bước 1
Kiểm tra các ngôn ngữ cài sẵn. Có một số trò chơi được phát hành bởi gói "Multi9", có nghĩa là 9 ngôn ngữ cùng một lúc khi cài đặt (tiếng Nga cũng được bao gồm ở đó). Điều này rất xảy ra khi các trình bản địa hóa vô hiệu hóa khả năng thay đổi ngôn ngữ (đó là một điều bí ẩn tại sao) hoặc tính năng này không có sẵn cho người dùng ngay từ đầu. Trong tình huống như vậy, vấn đề của bạn rất có thể sẽ được giải quyết bằng cách thay đổi một vài dòng trong tệp trò chơi. Thật không may, không có cách chung nào trong trường hợp này và các bước cụ thể được xác định cho từng sản phẩm riêng lẻ.
Bước 2
Tìm kiếm các tập tin gốc. Trong hầu hết các trường hợp, bản crack đã cài đặt sẽ thay thế dữ liệu gốc trong chương trình và không có cách nào để khôi phục chúng. Người dùng, biết điều này, đăng lên Internet dữ liệu bị ảnh hưởng bởi người dịch, để những người muốn có thể làm mọi thứ "như nó vốn có." Tốt nhất là kiểm tra các trang web torrent, nhưng nếu không được, hãy sử dụng liên kết bên cạnh nó. Hãy chuẩn bị cho thực tế là nếu bạn muốn quay lại phần lồng tiếng ban đầu, bạn sẽ phải tải các tệp có dung lượng 100MB trở lên. Thay thế văn bản trong trò chơi (phần mềm) sẽ yêu cầu từ 3 đến 15 MB, không hơn. Các kho lưu trữ lớn hơn được phóng to nhân tạo.
Bước 3
Kiểm tra trình cài đặt. Có khả năng là để loại bỏ crack, bạn sẽ phải gỡ cài đặt hoàn toàn chương trình và sau đó cài đặt lại. Các nhà bản địa hóa cũng thực hiện một bước ngoặt tương tự nếu trò chơi không cung cấp khả năng thay đổi ngôn ngữ và họ muốn để người dùng có quyền lựa chọn.
Bước 4
Kiểm tra nội dung của đĩa. Nếu bạn đã tải xuống Gói lại (lắp ráp đặc biệt) từ Internet, thì có thể, tệp (hình ảnh) đã tải xuống sẽ chứa thông tin bổ sung từ các tác giả của kho lưu trữ. Nó có thể là tệp "đọc cho tôi" với các gợi ý hoặc tệp để thay thế ngôn ngữ.
Bước 5
Tìm kiếm các tùy chọn tương tự. Nếu việc thay thế các tệp vì một lý do nào đó khiến bạn gặp khó khăn, hãy cố gắng tìm một "anglifier" - một chương trình đối lập với Russifier. Tất cả những gì bạn cần trong trường hợp này là chọn thư mục mà trò chơi được cài đặt và nhấp vào "cài đặt". Phương pháp này là nhanh nhất và dễ nhất, nhưng không phải lúc nào cũng có sẵn.
