Phụ đề là một tệp nhỏ chứa văn bản và thời gian - thời gian mà tiêu đề xuất hiện trên màn hình và mờ dần. Định dạng srt là đơn giản nhất và phổ biến nhất. Có thể làm phụ đề cho video clip do chính bạn làm, phim nói tiếng nước ngoài, v.v.
Cần thiết
- - máy vi tính
- - Chương trình DivXLand Media Subtitler
- - tập tin video
Hướng dẫn
Bước 1
Tải xuống và cài đặt phần mềm phụ đề DivXLand Media Subtitler miễn phí. Hãy bắt đầu. Mở tệp video cần thiết: File - Mở video. Ở phía bên phải, bạn sẽ thấy một cửa sổ có trình phát video. Tạo phụ đề mới: File - New subtitle. Văn bản bạn nhập sẽ được hiển thị ở phía bên trái của cửa sổ chương trình.
Bước 2
Nhấp vào Phát trong trình phát và đợi cụm từ kết thúc, dừng phát lại và viết văn bản phụ đề vào ô nhỏ ở dưới cùng bên trái. Để thêm chú thích tiếp theo, hãy nhấp vào Chỉnh sửa - Thêm chú thích - Dưới hiện tại. Tốt hơn là tạo nhiều dòng cùng một lúc, và sau đó nhập văn bản vào chúng (sau khi chọn dòng tương ứng bằng chuột). Khi tất cả các văn bản cần thiết được ghi lại, hãy tiến hành phủ phụ đề và tạo thời gian
Bước 3
Sử dụng chế độ Nhấn và giữ như mong muốn, để chọn hộp bên cạnh. Trong khi video đang phát, hãy giữ nút Áp dụng ở dưới cùng, khi cụm từ mong muốn được đọc, hãy nhả nút. Dòng phụ đề được đánh dấu sẽ hiển thị trên màn hình miễn là cụm từ đang được phát âm - đối với mỗi tiêu đề, thời gian xuất hiện của nó trên màn hình được ghi lại. Nhấn Play một lần nữa và tiếp tục chuỗi hành động tương tự.
Bước 4
Nếu điều này thuận tiện hơn cho bạn, hãy sử dụng chế độ Thủ công. Để làm việc với nó, các nút Bắt đầu, Tiếp theo và Kết thúc được cung cấp. Nhấn Bắt đầu và phụ đề sẽ được hiển thị trên màn hình. Khi một cụm từ giọng nói mới bắt đầu, nhấn Tiếp theo để hiển thị dòng tiếp theo. Nếu có khoảng dừng giữa các cụm từ, hãy nhấp vào Kết thúc và đợi cho đến khi bài phát biểu sẽ phát lại, sau đó bật lại nút Bắt đầu.
Bước 5
Sử dụng chế độ Chỉ xem trước để phát video clip cùng với phụ đề và kiểm tra kết quả tác phẩm của bạn.
Bước 6
Lưu tệp phụ đề vào máy tính của bạn: File - Save as. Chọn loại phụ đề - srt và nhấn OK. Chọn tên tệp, nó phải giống với tên của tệp phim và nằm trong cùng một thư mục. Ví dụ: nếu tệp video có tên Movie.avi, hãy đặt tên tệp phụ đề là Movie.srt. Cứu.
