Xem phim mà không cần lồng tiếng, học ngoại ngữ qua video, các vấn đề về thính giác - trong tất cả các trường hợp này, cần phải có phụ đề. Phụ đề cho nhiều bộ phim có thể được tìm thấy trên Internet ở định dạng srt.
Cần thiết
- tệp phụ đề;
- Bộ lọc VobSub;
- Media Player
Hướng dẫn
Bước 1
Không giống như phụ đề nhúng, phụ đề plug-in là một tệp riêng biệt. Định dạng phụ đề srt là phổ biến nhất và có phần mở rộng.srt. Để các phụ đề này phát cùng với luồng video, bạn phải đáp ứng một số điều kiện. Tệp video và tệp phụ đề phải nằm trong cùng một thư mục và có cùng tên (nhưng phần mở rộng khác nhau). Nếu quy tắc này không được tuân thủ, hãy đổi tên tệp. Ví dụ: nếu tệp video được gọi là Nature.avi, hãy đặt tên tệp phụ đề là Nature.srt.
Bước 2
Để phụ đề tự động tải, máy tính của bạn phải có bộ lọc DirectVobSub. Nếu bạn cài đặt Gói K-Lite Codec phổ quát, bộ lọc VobSub sẽ được tải theo mặc định. Gói codec K-Lite bao gồm Media Player Classic phổ biến, hỗ trợ hầu hết các định dạng tệp video và âm thanh.
Phát phim bằng Media Player Classic. Nếu tệp video và tệp phụ đề có cùng tên và nằm trong cùng một thư mục, phụ đề rất có thể sẽ bắt đầu tự động hiển thị.
Bước 3
Nếu không, hãy chuyển đến tab Tệp và nhấp vào Tải phụ đề. Đảm bảo phụ đề được hiển thị trong bộ lọc sau: Play Tab Filters DirectVobSub Hiển thị phụ đề Nếu cần, hãy chuyển đến Thuộc tính DirectVobSub để đặt phông chữ, màu sắc và chiều cao của văn bản. Nếu luồng video và phụ đề không đồng bộ, hãy điều chỉnh độ trễ phát lại phụ đề.
Bước 4
Bên cạnh Media Player Classic, hãy sử dụng các trình phát media phổ biến khác có hỗ trợ phụ đề: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. Trong trường hợp này, bộ lọc VobSub cũng phải được cài đặt.
