Thông thường, khi tải phim nước ngoài, bạn có thể tìm thấy trong đó một số đoạn âm thanh có bản dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, cũng như âm thanh gốc. Nó thậm chí còn xảy ra rằng đối với một bộ phim có một số phiên bản dịch sang tiếng Nga.
Cần thiết
- - máy vi tính;
- - các chương trình chỉnh sửa video.
Hướng dẫn
Bước 1
Sử dụng MKVtoolnix để xóa bản âm thanh khỏi tệp mkv mà không làm giảm chất lượng video. Khởi chạy ứng dụng, mở tệp video bằng lệnh menu "Tệp" - "Mở", sau đó chọn thư mục và chọn phim mong muốn. Video đã chọn sẽ xuất hiện trong cửa sổ chương trình.
Bước 2
Chuyển đến cửa sổ Bản nhạc, chương và kéo, bỏ chọn các hộp bên cạnh các thành phần bạn muốn loại bỏ. Sau khi xóa đoạn âm thanh khỏi video, hãy lưu tệp bằng lệnh Duyệt trong cửa sổ Tên tệp đầu ra, sau đó nhấp vào nút Bắt đầu trộn. Chờ cho quá trình hoàn tất và thoát khỏi chương trình.
Bước 3
Sử dụng chương trình Avidemux để xóa bản âm thanh khỏi tệp video avi. Khởi chạy Virtual Dub Mod trong chương trình, sau đó kéo tập tin cần thiết vào cửa sổ ứng dụng, thực hiện lệnh Streams - Danh sách luồng, sau đó chọn bản nhạc muốn xóa bằng chuột trái và nhấp vào nút Disable. Sau đó nhấp vào "OK". Lưu tệp ở chế độ sao chép luồng Trực tiếp. Thoát khỏi chương trình.
Bước 4
Xóa đoạn âm thanh khỏi video bằng chương trình Mkvmerge GUI, bạn có thể tải xuống từ trang web chính thức bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Tải tệp nguồn vào ứng dụng, khử trộn nó thành định dạng mkv mà không cần thay đổi bất kỳ cài đặt nào. Sau đó theo liên kết smlabs.net/tsmuxer.html, tải xuống phiên bản mới nhất của tiện ích tsMuxer.
Bước 5
Chạy nó và mở tệp mkv kết quả trong cửa sổ chương trình. Tiếp theo, hãy để các hộp kiểm bên cạnh các bản âm thanh. Đặt công tắc bên cạnh lệnh Demux. Bắt đầu giải mã. Thoát khỏi chương trình và xóa tệp gốc. Kết quả là bạn có hai hoặc nhiều tệp âm thanh. Tìm ra cái nào bạn cần.
Bước 6
Khởi chạy Virtual Dub, tải tệp nguồn có định dạng *.avi vào đó, thực hiện lệnh Video - Sao chép luồng trực tiếp, sau đó Âm thanh - Âm thanh từ tệp khác … và chỉ định tệp âm thanh mong muốn thu được bằng cách sử dụng bước trước. Tiếp theo, nhấp vào lệnh Save as Avi trong menu File. Do đó, tất cả các bản âm thanh sẽ được thay thế bằng bản bạn đã chọn.
