Hầu hết các bộ phim nổi tiếng nhất đều được dịch và chỉ cung cấp nhạc nền tiếng Nga. Tuy nhiên, nếu bạn muốn xem phim với âm thanh gốc để học ngôn ngữ hoặc cải thiện nó, bạn có thể kết nối các bản nhạc bổ sung vào tệp video bằng phần mềm thích hợp.
Cần thiết
VLC Media Player
Hướng dẫn
Bước 1
Đầu tiên bạn cần tìm một đoạn âm thanh phù hợp. Có rất nhiều nguồn tài liệu nước ngoài có cơ sở dữ liệu tương ứng gồm các bản dịch khác nhau dưới dạng các tệp âm thanh mp3, aac hoặc ac3.
Bước 2
Bạn không phải đính kèm bản nhạc này vào tệp video mà chỉ cần khởi chạy phim và âm thanh riêng biệt thông qua hai trình phát. Trong cửa sổ video, chỉ cần bật chế độ im lặng là đủ, nhưng chưa chắc bạn đã có thể thu được âm thanh hoàn toàn đồng bộ.
Bước 3
Một số trình phát có chức năng tương ứng và cho phép bạn thêm bản nhạc trực tiếp vào phim, đồng bộ hóa thời lượng của âm thanh và video. Để thực hiện việc này, bạn có thể sử dụng VLC Media player, phải tải xuống từ trang web chính thức của nhà phát triển.
Bước 4
Cài đặt chương trình và sử dụng nó để mở bộ phim bạn muốn dịch. Nhấp chuột phải vào tệp video và chọn "Tệp" - "Mở bằng …" - "VLC", hoặc chỉ cần nhấp vào lối tắt đã tạo của trình phát trên màn hình. Đi tới "Âm thanh" - "Bản nhạc âm thanh". Các bản dịch được đính kèm với tệp video được hiển thị trong menu này.
Bước 5
Chọn "Media" - "Mở tệp có thông số" hoặc nhấn tổ hợp phím Ctrl, Shift và O. Trong cửa sổ mở ra, nhấp vào nút "Thêm", chỉ định đường dẫn đến tệp phim và nhấp "Mở".
Bước 6
Đánh dấu Hiển thị Tùy chọn Nâng cao và sau đó Phát Song song Tệp Phương tiện. Nhấp vào "Duyệt qua" và trong cửa sổ bật lên, nhấp lại vào nút "Thêm". Nếu bạn cần thêm tệp phụ đề, hãy chọn hộp bên cạnh "Sử dụng tệp phụ đề". Sau đó nhấp vào nút "Browse" và chỉ định đường dẫn đến tệp đã tải xuống với phụ đề.srt. Chỉ định đường dẫn đến bản âm thanh theo cách tương tự và nhấn nút Phát.
Bước 7
Bản âm thanh được đính kèm. Chuyển đến tab "Audio" - "Bản âm thanh", tại đây chọn mục thứ hai xuất hiện "Bản nhạc 2".
