Xem phụ đề là cần thiết không chỉ đối với những người có khả năng khiếm thính, mà còn đối với nhiều người hâm mộ điện ảnh nghiệp dư, những người cần xem phim chất lượng tốt và có nhạc gốc. Ngoài ra, với sự trợ giúp của phụ đề, bạn có thể cải thiện kỹ năng hiểu ngoại ngữ của mình, điều này đặc biệt quan trọng đối với những người đang học một ngôn ngữ khác. Ngoài ra, với sự hỗ trợ của phụ đề, bạn có thể bình luận một số khoảnh khắc trong phim và giải thích những thuật ngữ khó hiểu.
Hướng dẫn
Bước 1
Có hai loại phụ đề chính, khác nhau về hình thức lưu trữ: • Phụ đề cài sẵn, được hiển thị đồng thời với đoạn video chính, vì chúng được chồng trực tiếp trên đó và không thể tắt được.
• Phụ đề bên ngoài, được lưu trữ trong một tệp riêng biệt với các phần mở rộng SRT, SUB, TXT và có thể được bật hoặc tắt theo yêu cầu của người dùng. Để xác định sự hiện diện của phụ đề, hãy tìm trong cùng thư mục với phim để tìm tệp có cùng tên, nhưng có phần mở rộng khác nhau được chỉ ra ở trên. Nếu có một tệp như vậy, bạn có thể chỉ định nó làm nguồn phụ đề trong trình phát của bạn.
Bước 2
Ở nhiều người chơi, nguyên tắc bật phụ đề giống nhau và được thực hiện thông qua các lệnh menu tương ứng. Ví dụ: để xem phụ đề trong The KMPlayer, bạn cần kết nối tệp phụ đề bên ngoài trong khi phát lại phim. Để thực hiện việc này, hãy nhấp chuột phải vào bất kỳ đâu trên màn hình và chọn "Phụ đề" trong menu mở ra. Trong danh sách các lệnh mở ra, hãy chọn "Mở phụ đề" và sử dụng Windows Explorer để chỉ định vị trí của tệp có phụ đề cho phim. Nếu phụ đề không xuất hiện, trong cùng một menu, hãy chọn lệnh "Hiển thị / ẩn phụ đề" bằng cách đặt dấu kiểm bên cạnh nó.
Bước 3
Nếu bạn sử dụng trình phát VLC để xem phim và phim truyền hình, để xem phụ đề, hãy vào menu "Video", chọn "Subtitles Track …" và lệnh "Load File …". Sau đó, cũng chỉ định vị trí của phụ đề trên ổ cứng của bạn.
