Mặc dù nhiều bộ phim nổi tiếng được phát hành trên DVD với nhiều ngôn ngữ, nhưng không phải tất cả các DVD đều có phụ đề. Nếu bạn có một DVD có phim bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và không có phụ đề, bạn có thể tự thêm chúng. Trong vấn đề này, các trang web đặc biệt sẽ trợ giúp, cung cấp miễn phí các tệp phụ đề cho phim bằng các ngôn ngữ khác nhau.
Hướng dẫn
Bước 1
Sao chép video từ đĩa DVD nếu nó không có trên máy tính của bạn. Để tách đĩa theo cách thủ công, hãy đưa DVD vào ổ đĩa máy tính của bạn, sau đó đi tới Start> Computer, nhấp chuột phải vào DVD trong danh sách và chọn Open để hiển thị thư mục Video_TS và Audio_TS. Nhấp chuột phải vào thư mục Video_TS và chọn Sao chép, sau đó nhấp chuột phải vào màn hình máy tính và chọn Dán.
Bước 2
Truy cập trang web phụ đề như Moviesubtitles hoặc OpenSubtitles và tìm phụ đề cho phim bạn muốn. Để thực hiện việc này, hãy nhập tên phim vào hộp tìm kiếm và nhấn Enter. Nhấp vào bất kỳ ngôn ngữ nào được liệt kê để tải xuống phụ đề cho ngôn ngữ đó.
Bước 3
Nhấp vào "Start> Computer" và nhấp đúp vào ổ "(C:)". Đi tới thư mục "Tải xuống", tìm tệp phụ đề đã tải xuống dưới dạng tệp lưu trữ, nhấp chuột phải vào tệp và chọn "Giải nén tất cả". Tệp văn bản sẽ được trích xuất từ kho lưu trữ và được lưu trong thư mục Tải xuống.
Bước 4
Để thư mục Tải xuống mở trên màn hình và nhấp đúp vào thư mục Video_TS trên màn hình để mở. Kéo tệp phụ đề đã giải nén vào thư mục Video_TS.
Bước 5
Tải xuống phần mềm ghi đĩa DVD hỗ trợ thêm phụ đề. ConvertXtoDVD và Vidmex có khả năng này. Với những chương trình này, bạn có thể dễ dàng và rất nhanh chóng chuyển đổi hầu hết mọi định dạng sang DVD và ghi đĩa. Sau khi tải xuống phần mềm đã chọn, hãy chuyển đến thư mục "Tải xuống" và mở tệp có chương trình và cài đặt nó.
Bước 6
Chèn đĩa DVD-R trắng vào ổ đĩa máy tính của bạn. Khởi chạy ConvertXtoDVD hoặc Vidmex và làm theo hướng dẫn để ghi thư mục Video_TS có phụ đề ra đĩa.
