Những người yêu thích phim nước ngoài, đặc biệt là phim phi thương mại, thường thích xem phim có lồng tiếng và phụ đề gốc. Nhưng tệp video không phải lúc nào cũng có phụ đề nhúng hoặc chúng có thể có chất lượng không đạt yêu cầu. Trong những trường hợp như vậy, bạn có thể tìm và kết nối văn bản bên ngoài với video.
Cần thiết
- - tài liệu video;
- - phụ đề;
- - một chương trình người chơi.
Hướng dẫn
Bước 1
Để hoàn thành nhiệm vụ, bạn sẽ cần ba thành phần: tài liệu video, phụ đề trong một tệp riêng biệt và một chương trình có thể phát và chuyển bản dịch văn bản sang video. Giả sử bạn đã ghi lại chính bộ phim. Tìm phụ đề cho nó nếu bạn chưa có. Khi chọn bản dịch, hãy chú ý đến thời gian của video mà phụ đề được tạo, nó phải phù hợp với video của bạn. Nếu không, văn bản trên màn hình sẽ xuất hiện không đúng vị trí. Tải xuống tệp phù hợp với bạn và lưu nó trong cùng thư mục với phim.
Bước 2
Phụ đề thường ở định dạng tệp *.ass hoặc *.srt. Chúng là văn bản có dấu thời gian đặc biệt. Hầu hết các phần mềm trình phát đều có thể sử dụng cả hai loại tệp này. Đổi tên các tệp để tên của chúng giống nhau. Thường thì đây là lúc quy trình kết nối phụ đề bên ngoài kết thúc - khi bạn bắt đầu một video, chúng sẽ tự động mở. Nếu điều này không xảy ra, bạn cần phải định cấu hình trình phát hoặc cài đặt codec.
Bước 3
Khởi chạy lại trình duyệt của bạn. Truy cập trang tải xuống KMPlayer miễn phí. Media Player Classic hoặc GomPlayer cũng phù hợp. Tải xuống gói cài đặt và nhấp đúp để bắt đầu cài đặt. Trả lời các câu hỏi của thạc sĩ và đừng quên chỉ ra ngôn ngữ tiếng Nga cho chương trình. Tự động tất cả các loại nội dung video sẽ được liên kết với ứng dụng này. Điều này có thể được thay đổi nếu muốn.
Bước 4
Bắt đầu bộ phim. Nếu phụ đề không xuất hiện trên màn hình hoặc nếu bạn chỉ muốn sử dụng bản dịch bên ngoài và tắt các bản dịch được tích hợp sẵn, hãy nhấp chuột phải vào hình ảnh và chọn menu "Phụ đề" rồi đến menu con "Ngôn ngữ phụ đề". Nhấp chuột trái vào dòng có tùy chọn ngôn ngữ hoặc bản dịch mong muốn và nó sẽ xuất hiện trên màn hình.
