Để thêm tiêu đề văn bản trên video, các trình chỉnh sửa đặc biệt được sử dụng. Với các chương trình này, bạn cũng có thể tùy chỉnh cài đặt hiển thị phông chữ, điều chỉnh độ trễ đầu ra văn bản và thay đổi các cài đặt khác liên quan đến đồng bộ hóa video và phụ đề.
Hướng dẫn
Bước 1
Phụ đề có hai loại: bên trong và bên ngoài. Phụ đề nội bộ sẽ luôn được hiển thị cùng với phát lại video và không thể tắt được. Những cái bên ngoài được kết nối với trình xem video như một tệp riêng biệt, có thể được thay đổi hoặc xóa nếu cần.
Bước 2
Để chèn phụ đề nội bộ, hãy tải xuống và cài đặt một chương trình video. Các ứng dụng này bao gồm VirtualDubMod và AVI Subtitler. Tải xuống tệp cài đặt của tiện ích bạn thích và cài đặt theo hướng dẫn xuất hiện trên màn hình. Nếu chương trình ở dạng kho lưu trữ, chỉ cần giải nén nó bằng chương trình WinRAR.
Bước 3
Khởi chạy ứng dụng và mở tệp video bạn muốn thêm phụ đề mới. Để thực hiện việc này, hãy sử dụng mục menu thích hợp "Tệp" - "Mở" (File - Open). Sau đó, mở tệp có văn bản bằng mục "Thêm phụ đề". Trong VirtualDub Mod, menu này nằm trong Video - Bộ lọc - TextSub hoặc Subtitler. Cần lưu ý rằng cài đặt Chế độ xử lý đầy đủ phải được chọn trong dòng Video của bảng chương trình phía trên.
Bước 4
Lưu các thay đổi đã thực hiện bằng cách sử dụng phần "Tệp" - "Lưu dưới dạng" (File - Save As).
Bước 5
Chèn phụ đề bên ngoài có thể được thực hiện bằng bất kỳ trình phát nào. Để thực hiện việc này, chỉ cần kéo tệp tiêu đề vào cửa sổ có video đang được phát. Bạn có thể sử dụng mục menu "Phụ đề" - "Thêm" và chỉ định vị trí cho tệp. Bạn cũng có thể tùy chọn không kết nối các tiêu đề bên ngoài - nếu chúng có cùng tên với tệp video, thì văn bản sẽ tự động hiển thị trong cửa sổ chương trình hoặc sẽ có sẵn thông qua menu tương ứng.
