Hầu hết người dùng đã nhiều lần gặp phải tình huống một bộ phim DVD hấp dẫn rơi vào tay họ nhưng lại không có phụ đề tiếng Nga cho nó. Vấn đề này có thể được giải quyết dễ dàng bằng cách tự cài đặt phụ đề trong phim.
Cần thiết
Máy tính, chương trình Txt2Sup, VobEdit và IfoEdit
Hướng dẫn
Bước 1
Để hoạt động, bạn cần 3 chương trình: Txt2Sup, VobEdit và IfoEdit. Các chương trình này rất dễ tìm thấy trên Internet và chúng đều miễn phí. Cài đặt các chương trình đã tải xuống ổ cứng của bạn.
Bước 2
Đầu tiên, bạn cần chia bộ phim thành các thành phần: video, đoạn âm thanh và phụ đề.
Khởi động chương trình VobEdit. Trong cửa sổ mở ra, nhấp vào nút Mở, trong hộp thoại, chỉ định đường dẫn đến tệp phim đầu tiên. Sau đó, toàn bộ phim sẽ được tải xuống tự động. Sau đó nhấp vào nút Demux trong menu chính của chương trình. Một cửa sổ sẽ mở ra, trong đó tích vào mục Demux all Audio Streams, bên dưới cũng chọn Demux all Subp Streams và Demux all Video streams. Nhấp vào nút Ok, thao tác này sẽ mở ra một tệp mới với các tệp được chia nhỏ. Lưu tất cả các tệp trong một thư mục riêng biệt. Đóng chương trình.
Bước 3
Chạy chương trình IfoEdit. Trong menu chương trình, bấm vào nút Mở, trong hộp thoại hiện ra, chọn tệp ifo thuộc phim. Điều này sẽ mở ra thông tin về bộ phim. Mở mục VTS_PGCITI, nó ở trên cùng. Tiếp theo, mở menu Tools, trong đó chọn chức năng Save Celltimes to file và chỉ định đường dẫn lưu. Bạn cần lưu tài liệu trong cùng một thư mục nơi bạn đã lưu các tệp phim được chia nhỏ.
Bước 4
Trực tiếp làm việc với phụ đề. Tải xuống từ Internet một tệp có phụ đề tiếng Nga cho phim của bạn. Định dạng phụ đề không quan trọng. Khởi chạy chương trình Txt2Sup, nhấp vào nút Tải Ifo và chọn cùng một tệp ifo mà bạn đã chọn sau khi khởi chạy IfoEdit. Nhấp vào nút Load Srt và trong menu mở ra, hãy chọn tệp phụ đề đã tải xuống. Trong cửa sổ này, bạn có thể điều chỉnh vị trí của phụ đề trên màn hình, thay đổi kích thước phông chữ và chính phông chữ đó. Sau khi thực hiện các thay đổi, hãy nhấp vào nút Generate Sup. Đóng chương trình.
Bước 5
Chạy lại chương trình IfoEdit, mở mục DVD Author và chọn chức năng Author mới DVD. Thao tác này sẽ mở menu tạo đĩa. Trong trường đầu vào Video, chỉ định đường dẫn đến tệp phim đã trích xuất và trong trường Âm thanh, hãy thêm các bản âm thanh. Khi thêm các bản nhạc, hãy cẩn thận để giữ cho thứ tự theo đúng thứ tự. Tiếp theo, thêm phụ đề đã được tạo bằng Txt2Sup. Chỉ định thư mục để lưu đĩa đã tạo, bạn có thể thực hiện việc này trong cửa sổ Output Stream và nhấp vào nút Ok. Quá trình tạo phim sẽ mất một vài phút, sau đó bạn có thể thưởng thức xem nó với phụ đề.
